.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
تو واقعا دوستم نداري
معلومه که دارم اين چه حرفيه ميزني؟
نخير نداري
دوستم نداري
جولز
جولز بيدارشو
حالش خوبه؟
بايد بيدار شي
بايد پاشي جولز، اون داره مياد
..خب..آني
بهترين روش واسه شروع کردن روزت نيست، مگه نه؟
بيا ببينم جنده خانوم ميخواي چه گهي بخوري؟
زودباش
چه غلطي ميخواي بکني؟
چي کار ميخواي بکني؟ ها؟
بيا جلو ببينم پتياره
چه گهي ميخواي بکني؟
چي کار ميخواي بکني؟ - خب ديگه کافيه -
شانس آوردي
..خب
به جز اون، هيچ سابقه‌اي نداري
حتما ذکر شده دانش‌آموز خيلي با انظباطي بودي
مدرسه رو دوست داري، آني؟
معلومه
ما اينجا يه جامعه کوچيک داريم
و من هر کاري لازم باشه ميکنم که اونو روي نظم و قاعده بچرخونم
من علاقه شخصيم رو گذاشتم روي سعادت دانش‌آموزان
چيزي نيست
خب ديگه.. ميتوني بري
مادرت داره مياد دنبالت
ببخشيد - نه، خواهش ميکنم، به سلامت -
..اين دختر جديده که اومده اينجا فکر کرده خيلي
چشمش که به من افتاد شاشيد تو خودش شانس آورد معلمه اومد جدامون کرد
..يه بار ديگه اين دختره رو ببينم
خيلي کسخله
احتمالا رفته خونه بغل ننه جونش گريه کنه
خدايي همينيه که ميگم
وقتي تحت پوشش هستيم
ميدونم تو مال مني
اميدوارم هميشه عاشق هم بمونيم
ميتونيم سعي کنيم
ميدوييم
با دل خوش ميدوييم
شوخيت گرفته؟ امروز اولين روزته
من هيچ کاري نکردم، فقط چون جديد بودم بهم گير ميدادن
با شخص خوبي هم برخورد کردي؟
نکن مامان
بگو ديگه، هيچکي رو نديدي؟
شايد خب
شايد؟
آهان، شايد
کي بود؟
خب پس
پس لابد خوشتيپ هم هست چون من معني اين لبخند رو ميدونم
سلام
من آني هستم
..بخاطر ديروز معذرت ميخوام، من
..من - من جولزم -
من آني هستم
ميدونم - آره خب -
جديد اومدي، آره؟
آره، تازه اومديم اين محل
..خب
تو رقاصي؟
آره
تو چي؟
نه، من اصلا از رقص و اين چيزا خوشم نمياد
نميدونم ولي شايد حالا يه روزي خواستم ياد بگيرم
اگه بخواي خودم بهت ياد ميدم
واقعا؟
باشه، خيلي هم خوب ميشه
..ام
چهارشنبه چطوره؟
خيلي هم خوبه، چهارشنبه عاليه
خب پس
بعدا ميبينمت، آني
باشه
واي خدا
بعد اينطوري تموم ميکني - چطوري؟ -
خب، از اول شروع کن. برگرد
صاف واستا، خودتو صاف کن
خب، دست منو بگير - باشه -
انگار پسرا کل بدنشو گرفتن - اينطوري؟ -
آره
انگار دختره داره ميگه من يه برده هستم
..خب نه نه نه، چيزو
بهترين بدترين حرکت رقصتو نشونم بده
من هيچ حرکت بد رقصي ندارم
من کلي دارم - ميتونم والس بهت ياد بدم -
نميتونم ببخشيد - خيلي خوبي که -
من تو اين کار افتضاحم - اشکالي نداره -
از ما رقاص درنمياد
آره ولي عوضش خوشگلي
ميخواي؟
بدم نمياد
بريم
فرداشب برنامت چيه؟
نميدونم
هيچي
اي بابا
سلام پسرا
سلام دخملا
چيزي نيست
آه
چيزي نيست
تو باهامون نمياي؟
نه، من بايد برم خونه
عيبي نداره
يوهو
چيزي نيست
فردا بهت زنگ ميزنم، خب؟ - ..باشه، وقت من بعد از چيز آزاده -
سلام بابا - سلام رفيق -
بيا کمک کن بقيه وسايلو از ماشين بيارم
باشه
ديشب کجا بودي؟
ها؟
ديشب کجا بودي؟ - من کجا بودم؟ خودت کجا بودي؟ -
خونه
چي کار ميکردي؟ - تلويزيون ميديدم -
چيز خوبي ميداد؟ - نه -
توماس؟
توماس، بيا اينجا
توماس
بابا
بعله؟
به نظرت ميشه منم باهات بيام سر کار؟
آره که ميشه
کم‌کم داره از کار استخر خوشم مياد
واقعا؟
فرانکو و پسر، از اسمش که خوشم مياد
تو چي ميگي مامان؟
به نظر من تو بايد سطح اهدافت رو يه کم بالاتر دنبال کني
منظورت چي بود؟
بذار کمکت کنم - ممنون -
چقدر خوشگل شدي
چيه؟
مگه چي کار کردم؟
تلفنم ديگه زنگ نميخوره
واي ديگه نيمتونم بخورم
حالم بد شد
بايد دکمه بالاييم رو باز کنم
تو چه روياهايي داري آني؟
گاهي خيلي عجيب ميشن
..مثلا ديشب - نه -
نه بابا، منظورم اينه واسه زندگيت چه روياهايي تو سرته؟
مثلا چي کارا ميخواي بکني؟ کجاها ميخواي بري؟
آهان
..امم
..خب پس اگه قراره بهش فکر کني معلومه که - نميدونم خب. واسه خودت چيه؟ -
نيويورک
..ميخوام برم تو يه شرکت رقص
هات‌داگ بخورم، چوب‌شور بخورم ..شب‌ها برم پارک مرکزي
همه‌جا نوراني، يه شهر بزرگ همين‌چيزاي باحال ديگه، ميدوني که؟
..ميدونم به نظر چيز مسخره‌اي مياد
ولي اين تنها چيزي بوده که هميشه دلم ميخواسته
به نظر که فوق‌العاده مياد
قبل از طوفان
اون پيشخدمت‌ها رو ميبيني؟
تک تکشون همين دبيرستان ما ميرفتن
..همينجا اسير شدن
براي هميشه
..توي نيويورک
آدم ميتونه هر کسي که ميخواد باشه
هر روزش يه ماجراجويي تازست
من بهش احتياج دارم
واسه اينکه حس کنم زنده هستم بهش احتياج دارم
اينجا انگار دقيقا ميدوني فردا قراره چه اتفاقايي بيفته
همينطور روز بعدش و روز بعدترش همش هيچي به هيچي
..من اينجا بمونم يهو ميبينم 45 سالم شده
..نشستم مشروب ميخورم
..تدريس ميکنم
واسه شاگردهاي مبتدي کلاس آموزش باله گذاشتم
واقعا ترسناکه
تو هم بايد باهام بياي
نيويورک؟ - آره -
آره خب - ميتوني اونجا درس بخوني -
خل شديا
دخترا چيز ديگه‌اي ميخواين؟
صورتحساب لطفا
..خب
شما دبيرستان راشل ميرين؟
آره
منم اونجا درس ميخوندم
مايکي لوپز
ديدي گفتم
هنوز فکر ميکني خل شدم؟
خودت ميدوني منظورم چي بود
من ميرم دستشويي
چي؟ نه نه نه
نه
واسه کلي وقت
ولي وقتي باد آرومتر بشه
سفارش آمادست
بادبونتون رو بکشين پسرا
..وقتشه که
نا اميدم نکنين
عزيزم؟
حالت خوبه؟
کشتيتون همينطوري ميتازونه
آهاي؟
!هي
واي خدا
اونا ديگه چيه؟
نعنايي دوست داري؟
ميدوني که خودم صورتحساب رو دادم خنگول؟
مسخره کردي منو؟
!آبنبات‌ها رو پس بده
ازينجا تقريبا خيلي خوشگله
آره، همينه ديگه
..خب
اولين باري که فهميدي از دخترا خوشت مياد کي بود؟
..وقتي سال سوم بودم
يه پسره به اسم لريدون بود که عاشقش بودم
لريدون؟ - اوهوم -
اسم خواهرشم، بخدا راست ميگم
لريدونا بود
نه - آره -
داري از خودت درمياري؟ - نهب اباب من نميتونم همچين مزخرفي از خودم بسازم -
خب
به خانه محقر بنده خوش آمدين
به چي نگاه ميکني؟
نميخواي بدوني؟
واي درام ميميرم از گشنگي
کوچولو دلش بستني ميخواد؟
آره
اين مامانته؟
آره
وانيلي ميخواي يا توت‌فرنگي؟
جفتش
خيلي خوشگله
اوهوم
من که 12 سالم بود اين خوشگل خانوم ولم کرد و رفت
متاسفم
اشکالي نداره
ظاهرا طاقت مادر بودن نداشت
اون که رفت بابام داغون شد
ولي روي من خاليش نکرد واسه همين نميتونم شکايتي داشته باشم
تو چطور؟
مامان من عجيبه ميخواد بهترين دوستم باشه
کاش مامان منم بهترين دوستم بود
بريم. مثل پروانه بال بزنيم و مثل زنبور نيش بزنيم، بزن بريم
چپ، چپ، چپ
راست، راست، راست
راستي، چندتا جوک جديد ياد گرفتم - چيه؟ -
چطوري ميشه يه راهبه رو حامله کرد؟
چطوري ميشه يه راهبه رو حامله کرد؟ - بايد لباس پسراي محراب رو تنش کرد -
ها ها - هنوز ازت بزرگترم -
نظرت چي بود؟
مشت خوبي بود، بد نبود
خودت معني اون جوکه رو ميدوني؟ - نه، ميشه خودت برام توضيح بديش؟ -
نخير من عمرا بهت توضيحش نميدم
ببحشيد من از پسرمون مشت خوردم
افتادم اينجا - ميخواي زنگ بزنم 911؟
نه، بابا ديگه پير شده
سلام بچه‌ها - سلام -
چه لباس قشنگي لين
ممنون جولز
اوه، پس جولز معرف ايشونه - بله -
سلام، من باباي آني هستم
خوشبختم
سلام
نيک، چطوره واسه خانوم از همون جوکات تعريف کني
نه مرسي، نگم بهتره
سلام
چه بوي خوبي ميدي
دخترا گشنه‌تون نيست؟
تکون نخور
اي
ميخوام فشار بدم، خب؟ - باشه -
..ميخوام
باشه
ديگه آخراشه
خيلي خوب داري پيش ميري - خب -
تمومش کن بره ديگه
ديگه آخراشه - هنوز تموم نشده؟ -
خب
تموم شد؟ - تموم شد -
خداروشکر
!واي
خيلي خوب شد، نه؟
عالي شده
بذار يه عکس بگيريم - خب -
!خواهران غريب
خيلي خوب شده - آره، دستت درد نکنه -
خونريزيش خيلي زود بند مياد
بيشترين حدي که با يه پسر پيش رفتي تا کجا بوده؟
اين حرف ديگه از کجا اومد؟
..خب
..مارتين شونز - چي؟ -
..يه پسره بود ديگه - مارتين شونز باهات چي کار کرد؟ -
..خب ميدوني
انگشتم کرد
خوشت هم اومد؟
..نه بابا، افتضاح بود
خودشم نميدونست داره چه غلطي ميکنه درد داشت
آره، آلکس هم خيلي افتضاحه
فکر ميکنه خيلي کارش درسته
فکر ميکنه خدا اينو دخترکش آفريده اصلا
افتضاحه! حتي ناخونش هم نميگيره - اه کثافت -
حالم به هم خورد
..تازه
وقتي شروع ميکنه به انگشت کرد يهو حس ميکنه يه معدن‌کار شده
همينطوري ميکنه ميره جلو طلا پيدا کنه
آره، خودشه، همينه
واي خدا، ببخشيد
اشکالي نداره
تقصير خودمه گذاشتم اينطوري فکر کنه
چميدونم، لابد فکر ميکنه داره بهم حال ميده ديگه، نه؟
آني جان
لباس شستني نداري؟
چرا، جولز رو لباسش نوشابه ريخت
ببخشيد - اشکالي نداره، بنداز تو سبد -
خب ديگه دخترا، داره ديروقت ميشه
تو بهش يه لباس بده
يه دتمال حوله هم بردار
تا جاش رو فرش نمونده تميزش کن، خب؟
باشه
شب‌بخير لين - شب‌بخير دخترا -
خوش بگذره
واي خدا
اوه اوه
حاضري؟ اينو ميبيني؟ - اوهوم -
بم بم بم
چهار کشيدم بيرون، ديگه هيچکس امن نيست چون تا آخر شب دارم بمبارونتون ميکنم
ميدوني من بودم که بهت زندگي بخشيدم؟
فقط چهارتا؟ - نه، دو تا ديگه بهش بده -
اون شيش تاست
ميشه من شب خونه جولز اينا بمونم؟
ميخواين اونجا چي کار کنين؟
چميدونم، ميشينيم فيلم ميبينيم از همين کارا ديگه
آره خب
خودتونم ميدونين تنها کاري که ميکنه اينه که نشئه کنه و بيفته تو بغل چندتا پسر عشقبازي کنه
..اومم
اينطوري که عشقبازي نميکنن - - You would know, though, wouldn't you?
خفه‌شو - خب ديگه، کافيه -
چرا به اون نميگي بياد اينجا؟ تلويزيون هم بردارين
چي؟ خدايي؟ - بعله خب -
مامان، اين دست از سرمون برنميداره
آره
راست ميگه
رايت ميگه، ميدونين چرا؟
چون قراره بمبارون کنم
چيه؟ - ايندفعه ازين خبرا نيست -
خب ميشه برم؟
..ام
باشه
ميخوام بهت نشون بدم برام چه ارزشي داري
با تو که باشم ديگه جايي نيست که دلم بخواد باشم
هيچکس نميتونه پريشونم کنه
آه
عزيزم تو منو سرگرم ميکني
من منتظرت ميمونم
سام جولز
بيا دنبالم
سلام
اووه
آه
سلام جولز، سلام جولز، سلام جولز
!آني، دوستت اومده
اوه
سلام اسکات، چه خبرا؟
نگران نباش بابا، اونم تو ماشينه
ببين
تو مگه نگفتي ميري پيش جولز؟
بابا بخدا نميدونستم اينام قراره باشن
ديدين گفتم؟ هميشه حق با منه
باشه
به مامانت چيزي نميگم
ولي مراقب خودت باش
چيزي شد بهم خبر بده - باشه -
صداي گريه بچه‌ها رو ميشنوم
بيا ديگه
خورشيد هميشه ميدرخشه
حالا مادرها آه ميکشن
صداي گريه بچه‌ها رو ميشنوم
گلوله‌ها رو توي هوا ميبينم
ميدونم دارن تلاش ميکنن
حس ميکنم دارن دروغ ميگم
صداي گريه بچه‌ها رو ميشنوم
اين تابستون
پول ميذاريم رو هم يه ون ميخريم
باهاش تا امريکاي جنوبي ميريم
ميشينيم دور آتيش و برميگرديم
تو خوبي؟
آره
عاليم
..ام
اينجات يه کم چيزي شد
وقتتون تمومه
چه خوبه
مال خودمه
باشه بابا
بايد اين کوچولو رو ببريم بذاريم خونه‌شون؟ - نه، داره بهم خوش ميگذره -
جدي؟ - اوهوم -
از اسکات خوشت مياد؟
الان ازش خوشم مياد
امشب ازش خوشم مياد
تو دردسر ميفتيا - خداکنه -
خب، من يه فکري دارم
خب
پايه‌اي؟
آره
حسابي هم پايم - بهم اعتماد داري؟ -
اوهوم
سبز، زرد و سفيد
توي ذهنم
به آرومي توي زمان قدم ميزنم
بيشتر ميخوام
اونا کجا رفتن
دقايق اول امروز
باهام اينطوري رفتار نکن
من بچه تو نيستم
نميدونم بايد با ماشين بريم اونجا يا هواپيما
به نظرم با ماشين هم سفر باحالي ميشه، تو چي ميگي؟
ما توي نيويورک ماشين به دردمون نميخوره
ميتونيم وقتي رسيديم اونجا بشينيم کنار آتيش
چي؟
اين يه چيزيه که.. ولش کن - خب ديگه فکر کنم تو بسته -
ولي درهر صورت کلي پول لازم داريم
من کلي پس‌انداز دارم - از کجا؟ -
اون تويي؟
اين ديگه چيه؟
کار بعد از مدرسه
چطوريه؟
واستا
بيا اينو بزن صورتت
اين ديگه واسه چيه؟ - تو بزنش -
واستا، داره پخش زنده نشونمون ميده؟
اوهوم
تنها کري که ميکنم اينه که جابجا ميشم اين بدبختاي افسرده حشري هم بهم پول ميدن
به همين سادگي - شوخيت گرفته -
ميدونم، مسخرست نه؟
بيشتر مواقع فقط دراز ميکشم
يه بار خوابم برد، پاشدم ديدم 120 دلار کاسب شدم
آخه نميترسي قيافت توي کل اينترنت پخش ميشه؟
خب واسه همين ماسک ميزنم ديگه خنگول
ببين
اون ديگه چيه؟ - مقدار پوليه که همين الان کاسب شديم -
بيست دلار؟ يعني الان 20 دلار درآورديم؟
خيلي باحاله
ميخواي امتحانش کني؟
..نه، يعني
يعني ميبينم واسه تو داره خوب جواب ميده ولي نميدونم منم ازين کارا دوست داشته باشم يا نه
من که هيچ کار بدي نميکنم حتي لباسم هم درنميارم
يه کار سادست از تابستون قبل دارم انجامش ميدم
ميدوني چيه؟ الان واسه همچين چيزي زيادي مست شدم
آخه تو چرا اينقدر بامزه‌اي؟
واستا، کامپيوتر چي؟
اونو ولش کن، خودمونيم ديگه
اون نگاه خاص و اون لبخند هميشه منو جذب ميکنه
پس من چي هستم
اگه همون اشتباه رو تکرار نکنم
اگه بازي هر شبشون رو تماشا نکنم
هربار جذب همون چهره ميشم
جذب همون خطهاي آشنا ميشم
هربار جذب همون چهره ميشم
هر باز جذب همون چهره ميشم
آه
هربار جذب همون چهره ميشم
فکر کنم عاشقتم
آني
آني پاشو بينم
کل روز خوابيده بودي کلي کار داريا، پاشو ببينم
بسه ديگه پاشو - اي بابا ولم کنين ديگه -
جونم؟
نه نه نه، هي هي
منو ببين، منو ببين
حق نداري اينطوري باهام حرف بزني فهميدي چي گفتم؟
آني، ميدوني چيه؟
نميدونم اين اواخر چت شده
ولي ديگه ذله شدم
بسه ديگه، خب؟
اين تنبل بازيات و هيچ کاري نکردنات ديگه کافيه
نوبت توست ظرفا رو بشوري منم شام رو حاضر ميکنم
پس پاشو دست بجنبون
باشه ولي حالم خوب نيست
چته؟ - فکر کنم بايد بيشتر بخوابم -
تو که تب نداري، آني حالتم خوبه
چي کار ميکني مامان؟ - پاشو ببينم زيباي خفته -
مسخره - !پاشو بينم -
پي‌پال دوست دارم
ولي خيلي بيشتر ازينا پول لازم داريم
که بتونيم زودتر بزنيم به دل جاده
همه برادرهام بهم اعتماد دارن
من همينجا ميشينم
واسه مخارج
آره خب حتما
عسل و ويسکي ميخورم
تو اون سر کوچيکت چي ميگذره؟
ميشه بريم تو سايت؟
واي خدا، اينو ببين
فقط ميخوام ببينم چطوريه
يه کم پول دربيارم
باشه
تو رو مينوشم
هيچي به جز استخونات نميذارم
تو رو ميبرم خونه
هيچي به جز استخونات نميذارم
واستا واستا واستا بابا
بايد يه چيزايي رو واسه تخيل خودشون بذاري بمونه
آهان باشه
خب
حالا منتظر ميموني
ميرقصيم - دست تکون ميديم -
سلام پسرا - واي ببين چقدر هيجان‌زده شدن اينا -
واي
بعضياشون خيلي حال به هم زنن
واي خدا
واستا ببينم.. اون واقعا..؟ - آره، يارو 100 دلار واسمون فرستاد -
ما که هنوز هيچ کاري نکرديم
ويسکي و عسل
چي رو
جدي ميگي؟
انگار طرفدار پيدا کردي
!ممنون
ويسکي و عسل
آره خب
همچين چيزي شدني نيست، ها ها
ويسکي و عسل
واقعا؟
اه، نميخوام هيچي ازش بشنوم
هي - من ديگه بسمه -
مسخره شديا
فرانک؟
خوابم نبرد
اومدم ايميلم رو چک کنم
يه کم ديگه ميام بخوابم
مطمئني با اين کار راحتي؟
چون اگه دلت نخواد ادامه نميديما
آره بابا، چيزي نيست. ولي شايد بهتر باشه تو همون صفحه اصليش بمونيم
چت خصوصي نکنيم
آره حتما حتما
من واسه سرگرمي اين کارو ميکنم نميخوام فکر کني چون مشکل دارم اين کارو ميکنم
نه، به منم خوش گذشت - واقعا؟ -
اوهوم - مطمئني؟ -
اوهوم
ميخواي دوباره امتحان کنيم؟ اتاق اصليش -
اتاق اصلي -
شنبه شب که منو ببيني يه سري حرکت واست دارم
يه سري موسيقي دارم که بذارم پخش بشه
فکر کنم يه سري نقشه داشته باشم
پسرا منو ميبينن که تنها وسط واستادم و ميرقصم
بهم پيشنهاد رقص ميدن ولي قول ميدم به همشون جواب رد بدم
فکر کنم يه سري نقشه داشته باشم
يه سري نقشه دارم کارن و ارين کارولين هم
يه سري نقشه دارم، اون خيلي خوشگل و خش هيکله
دسمتو ميگيره و سفت بغلم ميکنه
فکر کنم يه سري نقشه داشته باشم
ديگه ديروقت ميشه واسه همين بوسش ميکنم و بهش خداحافظي ميگم
اسممو ميپرسه و ميگم بعدا جوابتو ميدم
فکر کنم يه سري نقشه داشته باشم
يه سري نقشه دارم کارن و ارين کارولين هم
هي هي هي
شنبه شب که منو ديدي يه سري نقشه تو سرم دارم
فکر کنم يه سري نقشه داشته باشم
ديشب کجا بودي؟
گفتم که ميرم خونه آني اينا
..آره ولي من کلي زنگ زدم
عصباني نشو ديگه - بيا بريم کلاس دير ميشه -
بايد برم عزيزم - شرمنده -
سلام آلکس
خوب نيست پسري مثل تو اينقدر دير ميره سر کلاس
بجنب ديگه - ببخشيد -
اشکالي نداره
خودتو تغيير بدي دنيا رو ميبيني
آني؟
دارم ميام تو
آماده خوابيدني؟ خسته‌اي؟
بفرمايين
خب
..ام
به نظرم تو يه کم زيادي داري با جولز وقت ميگذروني
يعني چي اين حرف؟
يعني هميني که گفتم
يه کم ازش جدا بموني چيزيت نميشه
اون بهترين دوستمه
تنها دوستم توي اين شهر تخمي که اصلا دلم نميخواست بيام
ميدونم باشه، معذرت ميخوام
شب بخير
توي ذهنم روي زمين دراز کشيدم
يک ميليون روز به تو فکر ميکردم
کارايي که ميکنم نميتونم برات توصيف کنم
من توي اين زندگي واسه تو زنده بودم
چيزايي که حس ميکنم تو رو ازم دور کرد
ولي اگه بخواي ميتونم تغيير کنم
هي
به نظرمون مجبور بوده اين کارو بکنه
اميدوارم جفتتون درک کنيد اين وضعيت چقدر جديه
کلي سوال هست که بايد بهش جواب داده بشه
چه خبر شده؟
!ميکشمش
اگه مامانم اينا بفهمن چي کار کنم؟
فکر نکنم وقتي خانوادت تو رو آوردن اينجا همچين انتظاري ازت نداشتن
آني، ميخواي چيزي بهم بگي؟
اگه کسي به هر نحوي از مسائل جنسي ..سو استفاده کنه
مجبوريم پاي مقامات رو وسط بکشيم
کون لقش
گور باباي همه اونايي که توي اين مدرسه هستن
بايد فورا ازينجا بزنيم به چاک واسم مهم نيست چطوري
هر کاري ميکنم که فقط ازينجا بريم
ميشه ديگه بريم؟
ميشه برين ولي دوشنبه به اين گفتگو ادامه ميديم
خداحافظ آقاي دامون
بهمراه خانوادتون
مرتيکه مسخره کرده ما رو
مسخره نکرده جولز، معلومه خبر داره
آني آروم باش ديدي که کاري باهامون نداشت
اگه داشت، خانوادمون هم باهامون توي اتاق بودن
آره خب، دوشنبه اونا هم بايد بيان
آني، ما داريم ازينجا ميريم
چيزي نيست، آروم بگير
مگه به من اعتماد نداري؟
نميدونم جولز - چي؟ -
..يعني - منظورت چيه که نميدوني؟ -
ما که به اندازه کافي پول نداريم چطوري ميخوايم ازينجا بريم؟
خانوادم مجبورم ميکنن مدرسم رو عوض کنم
آروم باش بابا، چيزيمون نميشه
اي خدا، الکسه
تخم‌سگ
!هوي - جولز -
چي کار داري ميکني؟
هوي ديوث
چته بابا؟
فکر کردم دوست داري توي دوربين باشي
زر زر نکن الکس
يادت نره پارسال که شلوار دمپا گشاد پوشيده بودي
کودي فاستر زد دهنتو گاييد
خيلي بدبختي
بي ارزشي
واي خدا
تو خفه شو ابرو پاچه بزي
آني هم از تو خوشش نمياد
خداروشکر که تو پيدات شد
واقعا نميدونم چقدر ديگه ميتونستم اين عوضي احمق رو تحمل کنم
اين بهترين حالتي که ميتونيد از زندگيتون تجربه کنين
واقعا مزخرفه
ده سال ديگه جفتتون شدين يه جفت آدم چاق
کچل بدهکار
که همون کاراي هميشگي رو با همون آدماي حوصله‌سربر هميشگي
توي همين شهرک مزخرف هميشگي تکرار ميکنن
..پس اين لحظه رو خوب يادتون بمونه پسرا
..حالشو ببرين
چون اين اوج لذتتونه
فکر ميکردم بيشتر ازينا داريم - کافي نيست، يه ذره هم بس نيست -
حالا چي کار کنيم؟ اينطوري که نميتونيم جايي بريم
بايد کارمون رو ارتقا بديم
ميريم توي اينرنت يه نفر توي محل پيدا ميکنيم
جولز، تو که نميخواي همينطوري بري با يه غريبه بخوابي؟
مگه خودت توي دستشويي نگفتي هر کاري لازم باشه ميکني؟
اين منصفانه نيست
زده به سرت
اگه تو فکر بهتري داري من سراپاگوشم
پستش رو گذاشتم
جولز، رسما ديوونه شديا امکان نداره همچين کاري کني
حالا فقط ميشينيم و منتظر ميمونيم
شايد اين يارو بد نباشه
قيافشم يه جورايي بانمکه
ميخواي ببينيش؟
بيا
بيا فقط ببينش بابا
نظرت چيه؟
هوم؟ - نه -
بي آزاره بابا
اگه هر مشکلي پيش بياد
واسه جفتمون اسپري فلفل ميارم اگه حس کردي مشکلي هست
بدون هيچ سوالي ازونجا ميريم قول ميدم
زودباش ديگه، فقط همين يه بار ازت ميخوام
قول ميدم ديگه ازت همچين چيزي نخوام
يه گروه، يه آرزو
باشه ولي کوچيکترين چيز ..عجيبي ببينم
بخدا ازونجا ميايم بيرون
باشه پس، ميکنم
ولي اول بايد يه سر برم خونه
چه خبرا؟
سلامتي
همه‌چي مرتبه؟
آره
مدرسه چطوره؟
خوبه
ديگه با محيط مدرسه جور شدي؟
اوهوم
آني، منو ببين
چيه؟
چيه بابا؟ باز چي کار کردم؟
اول از همه بايد درباره اين طرز رفتارت حرف بزنيم
چه طرز رفتاري؟ من که نشستم اينجا دارم غذامو زهرمار ميکنم
اول از همه اينکه خودتو کنترل کن
اينطوري با من حرف نزن تو هنوز 17 سالت بيشتر نيست، فهميدي؟
تقريبا 18 سالم شده
آره، منم خير سرم هنوز مادرتم
نميدونم چرا هميشه يه طوري با آدم رفتار ميکني انگار من همش دارم اذيتت ميکنم
اونم وقتي سعي ميکنم کمکت کنم
اين رفتارت رو ديگه واقعا نميتونم تحمل کنم
اين رفتارهاي نوجوونيت کفرمو درآورده
آره، همش مزخرفه آني خانوم
واقعا بايد اينقدر با آدم بد رفتار کني؟
من و بابات واسه تو حکم هيولا رو داريم؟
نه
خب پس چته تو؟
من که نميفهمم. دم به ساعت که بيروني وسط شب يواشکي ميري اينور اونور
فکر کردي من خبر ندارم؟
واقعا داري اعتماد منو از دست ميديا
من فقط دارم با جولز وقت ميگذرونم همين و بس
کار خاصي که نميکنيم
بخدا راست ميگم
..باشه ببين، ميدونم
ميدونم باورش برات خيلي سخته ولي خيلي ازون موقع نگذشته که
منم همسن تو بودم
خب؟
واسه همين يادمه چجوري بود
يادمه
وقتي خيلي جوون بودم تو رو بدنيا آوردم
منظورت چيه؟ يعني اشتباه کردي که منو بدنيا آوردي؟
نه آني، تو رو خدا به ما داد نميخوام بهت دروغ بگم
..ولي واسم
سخت بود. واقعا برام سخت بود
و تو بايد يه چيز رو يادت بمونه اينکه من و تو
با هم تو يه گروه هستيم، خب؟ من و تو
من هميشه کنارتم
من مادرتم
من هميشه 100 درصد پشتتم
هيچوقت عليه تو نميشم
فقط فقط ميخوام زندگي واسه تو آسونتر از خودم باشه. همين
باشه، معذرت ميخوام
از مدرسه زنگ زدن
گفتن دوشنبه بايد.. بريم اونجا
هنوز به بابات چيزي نگفتم تو ميدوني واسه چي ما رو خواستن؟
نه
ببين آني، من دارم بهت يه فرصت ميدم
چيه؟ ميگم هيچي نميدونم
نميدونم بخدا، چميدونم چرا گفتن دوشنبه بايد بياين مدرسه
غذات تموم شد؟ - آره -
ببر بذار تو ظرفشويي
عزيزم؟
خوبي؟
همه‌چي روبراهه؟
..نميدونم
نميدونم بايد چي کار کنم بخدا موندم چه غلطي بايد بکنم
عزيزم، اون يه دختر نوجوونه
..انگار بين خودشو ما ديوار کشيده اصلا
نميدونم والله
عزيزم، خودتم يه موقعي نوجوون بودي
ميدونم.. فقط مادر من رسما عوضي بود
آره خب، اين چيزيه که اون زمان فکر ميکردي
واقعا؟ يعني ميخواي بگي الان منم عوضي هستم؟
نه بخدا - منظورت همين بود؟ -
ميگم نه
آني؟
نيک؟ نيک تو رفتي تو اتاقم حق نداري بري توي اتاق من
..سلام، چيزه - اينجا چي کار داري؟ -
مامانت فرستادتت؟
ميدونم گفتي بايد با مامان خوب رفتار کنم منم سعي کردم
بخدا سعي خودمو کردم ولي انگار دوست داره يه وقتايي همش بهم گير بده
نميدونم چطوري بايد خوشحالش کنم
واقعا چطوري از پسش برمياي؟
چيه؟
بابا؟
چيه؟
يادته اون سگ آبيه رو واست برنده شدم؟
دوستت دارم عزيزم
منم دوستت دارم
شب بخير
من ميخوام اسمم کلمنتاين باشه
خيلي بانمکه - خب -
کيتي و کلمنتاين، خب
نگاه چه خونه‌هاي بزرگيه
حداقل به هم نزدين، اگه جيغ بزنيم يکي صدامونو ميشنوه
واي خدا، بس کن ديگه آني
نه بخدا، جدي دارم ميگم
موضوع خوبيه
آدرسش 17609 بود؟ اوهوم -
..خب، همينه
اينه؟ - آره -
ماشين رو تو خيابون پارک کنم؟
نميدونم از پسش برميام يا نه
هي
فقط سکسه ديگه
همش همينه، هيچ معني ديگه‌اي نداره خب؟
خب
هر کسي که تا حالا باهاش خوابيدي يه جورايي غريبه حساب ميشدن ديگه، مگه نه؟
تو فقط هر کاري من ميگم بکن، خب؟
امشب قراره کل زندگيمون رو تغيير بده
خب؟
خيلي دستپاچه‌م
منم همينطور
بريم؟ برگرديم؟
شايد بهتره برگرديم خونه من يه راه ديگه پيدا کنيم
نه، از پسش برميايم
مشروب بخوريم جرات پيدا کنيم؟
باشه - خب -
يه قلپ ديگه بده من
اه
خب
تو حاضري، کلمنتاين؟
حاضرم، کيتي
مطمئني همينجاست؟
بهتره که باشه
فرانک؟
کيتي؟ - اوهوم -
اينم دوست صميميم، کلمنتاينه
از آشنايي باهاتون خوشبختم خانوما
ميشه بيايم تو؟
آره البته، معذرت ميخوام
روز خيلي طولاني داشتم بفرمايين تو
اووه
چه بوي خوبي مياد
خب، من يه شام مختصري درست کردم
تازه يه شامپيان باز کردم ميل دارين براتون بريزم؟
آره - خيلي دوست داريم -
خب
واي خدا - ميدونم -
خيلي ممنون
دستتون درد نکنه
يه دونه ميريزم ولي زياد ميريزم
سلامتي
سلامتي امشب
واي خدا - همه‌چي مرتبه؟ -
آره، آني نزديک بود منو به کشتن بده
آني؟
اسم وسط کلمنتاينه
گاهي اونطوري صداش ميزنم
اسم، اسم، اسم اسم کوچيک، اسم بزرگ
اسم چه ارزشي داره، مگه نه فرانک؟
تازه اين غذا خيلي خوشمزه به نظر ميادا - واي خدا، جوون که هستي، موفق و خوشتيپي -
آشپزي هم که بلدي کاري هست نتوني انجام بدي؟
مم
باورم نميشه اين پلنگ ملنگا
هنوز نتونستن تو رو واسه خودشون تور کنن
داشت يادم ميرفت
يه بار يکي از دوستام بهم گفته بود ..بهترين چيزي که با غذاي دريايي ميچسبه
يعني رسما زديم تو خال
هم بي آزاره هم مايه دار
آره
خيلي وقت بود سرگرم نشده بودم
خب
چطوره يه سلامتي بريم؟
به سلامتي ميزبانمون
سلامتي فرانک - سلامتي فرانک -
داشتيم ميومديم اتفاقي ديدم بيرون يه جکوزي هم دارين
بهترين راهيه که خستگي يه روز توي شرکت رو از تن آدم درمياره
به نظرت خوب نميشه اگه سه تايي بريم توش
بعد از شام؟
بازم ميخواي؟
آره، بده بياد
دستا پايين
دهن باز
کلمنتاين؟
منم بيشتر ميخوام
فرانکي
فرانکي جونم
جون؟
من و کلمنتاين داشتيم حرف ميزديم
ميگفتيم واقعا ازت خوشمون مياد
جدي؟ منم واقعا از شماها خوشم مياد
جدي؟ - آره والله -
خيلي سکسيه آدم مردي رو ميبينه که تونسته به روياهاش برسه
اين خونه زندگيت واقعا توپه
آخرشه
لطف دارين
ولي ما هم يه روياهايي داريم خب عزيزجون
جدي؟
ميدوني که خودت
ميدوني چي دارم ميگم؟ - آره -
و واقعا به کمک مرد متشخص و سخاوتمندي مثل تو احتياج داريم
آره خب
منظورمو ميفهمي؟ - آره -
به نظر من 5000 دلار ميتونه کمک کنه ما هم به روياهاي خودمون برسيم
پنج هزار دلار؟
يه جوري رفتار نکن انگار نداري
..چرا ولي خب
اين مبلغي نيست که قبلا دربارش حرف زديم
من که اينهمه پول بدست نميارم که دست آخر بريزمش دور
هر کاري بخواي ميکنيم
هر کاري
هرچي بخواي
تمام طول شب، فرانک
تو رو نميدونم والله ولي به نظر من که معامله خيلي خوبيه
مگه نه؟
اصلا مفته بخدا
اين پيشنهاد آخرمونه فرانک
نميخواي بگو بريم به زندگيمون برسيم
نزديکتر
برو تو بغلش - اينطوري؟ -
بيشتر به صورتش نزديک شو
ها؟
..سلام آقا فرانک گل
ما ديگه داريم ميريم
ساعت چنده؟ - هنوز صبح زوده -
بهتره بگيري بخوابي
ما خودمون ميريم، نگران نباش
خدانگهدار
خوش گذشت
بد نبود، مگه نه؟
ميتونست بدتر باشه
عکس واسه چي بود ديگه؟
واسه ولخرجي
حالا خودت ميفهمي
زودباش تا آب دماغت چکه نکرده
بذار قلبت يه قلپ ديگه بزنه
زودباش تا ذهنم به خودش نيومده
منکر ميل شو تا يه چنگ ديگه بزني
عشق براي کسايي که ازش فرار ميکنن مجاز نيست
بهشون قدرتي نميده
اميد و آرزوهات رو بذار کنار
بذارشون واسه روزاي باروني
تا روزيکه دنيا توسط خورشيد بلعيده بشه
زودباش تا ذهنم محو نشده
از ماه بخواه که روز رو دنبال کنه
زودباش تا چشمام بسته نشدن
بذار چشمات سياهي رو دور کنن
..عشق مجاز نيست براي کسايي که
آهاي
کسي خونه نيست؟
خداي من
واي خدا
تف تو روتون
اون نميخواد باهات حرف بزنه فرانک - گوشي رو بده زنم -
زودباش گوشي بي صاحابو بده من - هر وقت بخواد باهات حرف ميزنه -
گوشي رو بده من - باشه پس، خودم ميام اونجا -
قسم خوردي ديگه همچين اتفاقي نميفته
ديگه هيچوقت بهم زنگ نزن
بهم نزديک نشو
همه‌چي تموم شد
تو روحت
ديشب خوش گذشت
ولي ما هنوز روياهاي بزرگي داريم که بايد بهشون برسيم
با 10 هزار دلار بهشون ميرسيم
بيا بريم توي ويکتوريا ناهار بخوريم
در همون حين
ما هم عکسايي که ديشب گرفتيم به کسي توي دبيرستانمون نشون نميديم
بوس و بغل، کيتي و کلمنتاين
قراره بريم کافه ديدنش
اگه نياد چي؟
اونوقت با همون پول قبلي ميريم دنبال کارمون - باشه -
من صبح مثل هميشه ميام دنبالت
دوستت دارم - دوستت دارم -
!آني، جولز بيرون منتظرته
صبح‌بخير
يادت نره امروز مدرسه‌تون جلسه داريم
يه کم ديگه ميبينمت
دوستت دارم مامان
منم دوستت دارم، عزيزم
شايد بايد منتظر بمونيم
منتظر چي بمونيم؟
نيويورک
بعد از اينهمه کاري که کرديم؟ بعد ازينهمه بدبختي که پشت سر گذاشتيم؟
با تو ام
من ترسيدم، جولز
آخه خيلي داريم زياده‌روي ميکنيم
اون از اخاذي کردن اون از لخت شدن جلوي وب‌کم
الانم که خانوادم رو ول کردم ديگه خودمم نميدونم دارم چه گهي ميخورم
اصلا خودمون ميدونيم داريم چي کار ميکنيم؟
ميدونستم
چي رو ميدونستي؟
تو واقعا منو دوست نداري
معلومه که دوستت دارم اين ديگه چه حرفيه ميزني؟
نخير، نداري
!تو دوستم نداري
!جولز
يکي به دادمون برسه
حالت خوبه، زودباش بيا
نه، توروخدا
زوباش بيا
همينجا
اين دستت باشه، من ميرم کمک بيارم
نه نه نه، توروخدا نرو
چيزي نيست، بخدا برميگردم
همينجا ولت نميکنم
تو همينجا بمون
!هوي
تف تو روت
نه
!نه
ولش کن
بخدا گلوتو ميبرم
زودباش ببر
شماها قبلا هرچي داشتم ازم گرفتين
جولز
چيزي نيست
خوب ميشي
يکي به دادمون برسه! ما اينجاييم
طاقت بيار، خب؟
يکي بيهوشه - حالت خوب ميشه -
دستاتو بذار جايي که بتونم ببينيم
من هواتو دارم، خب؟
هيچوقت ولت نميکنم
ازت مراقبت ميکنم، محافظت ميکنم
..يه گروه
يه آرزو
ميلک‌شيک و چشماي گربه رژ لب و سيب‌زميني سرخ‌کرده
تجربه زياد ولي کم
اي دنيا، ما رو تحقير نکن
دختر نوجوون
اوه اوه
اوه اوه اوه
اوه اوه
هو هو
اوه اوه
يواشکي سيگار کشيدن وقت ناهار
حس امنيت گرماي خورشيد
عينک دودي‌هاي صورتي ليموناد خوردن کنار استخر
ساز راب کارداشيان
دختر نوججون
اوه اوه
دختر نوجوون
اه اه اه
اه اه
اه اه اه
اه اه
موشکاي کاغذي توي مغزم
زير بارون شل ميشن
فکر ميکني از چيزي که هستي باهوش‌تري؟
هر چي بودي تا الان بودي ولي ديگه نميشي
چون دنيا پر از جاهاييه که
باعث ميشه دلت بخواد پرسه بزني
بعنوان يه پرسه‌زن يادت باشه
خيلي از خونه دور ميشي
وقتي فکر فرار به سرت ميزنه
بازم بهتر از موندنه
فقط يادت نره کي هستي
وقتي خيلي خيلي از خونه دور ميشي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE